На наброске была надпись «massive marine wanker»; мама спросила, что такое «wanker». Я сказала, что это такой большой корабль с храбрыми моряками. И покраснела. Мама не поверила.