понедельник, 17 октября 2011
Моя лирика Тимоти Лири, или Я опять сделала это! (английский язык)
TOO LITTLE, TOO LATE
ACT I
Minsk. Torrents of heavy autumn rain. A girl and a bearded man are singing in the rain. The girl is practicing her eloquence, the bearded man giggles.
THE GIRL [embarrassing herself once again].
Once there was a kid from Karl Marx street
With Dali's mustache and Gumilev's glimpse.
The kid was adorable, full of passion,
Defering to him was such a pleasure.
[Not sure if she sounds believable enough.]
We have lost his mustache
and our tremulous friendship,
Left cinders
and ashes.
I probably still adore him
Even though he is a liar.
But there was an academic pyre!
THE BEARDED MAN [gravely]. So, if you are over your "disgust" business and want to have a great laugh... let her know. Presumptuously, but she said she would like to go out with you for texting and scones. Why not? She is so round-faced and cute.
THE KID [out of the blue, scornfully]. Too little, too late.
Это интерактивная пьеса. ИМЕННО ВЫ можете ИЗМЕНИТЬ решение KID’а и спасти наших героев, отправив 
SMS на наш короткий номер или связавшись с нами любым другим способом. ГОЛОСУЙТЕ!