And Spring herself would scarcely know that we were gone.


Я начала делать колоссальное панно о США (как Диего Ривера делал фреску с Лениным и Троцким). К сожалению, у картинок есть смысл.
Первый ряд: Каньей Вест (богатый черный парень из Атланты), Лана дель Рей (бездушная американизированная девчонка), радужный Элвис.
Второй ряд: охотничьий штат Нью-Йорк, религиозный штат Алабама (58 % процентов населения посещают церковь раз в неделю), штат Лас-Вегаса Невада (где даже молоденькие мормоны позируют обнаженными), штат Айдахо — именно там застрелился Хемингуэй. Я тоже поеду в Айдахо; цветовой гаммой выражена безотчетная грусть из-за запрета на ввоз киндер-сюрпризов в Америку.
Третий ряд: греческие буквы университетских братств расшифровываются именно так; программа “Мамы-подростки” по МТВ; вся американская литература вышла из “Гекльберри Финна”; Холден Колфилд из “Над пропастью во ржи” — я не вспомню лучшего героя книг.
Четвертый ряд: Джейсон Тодд, незадачливый второй Робин, убитый зрительским голосованием; HBO с жалким слоганом 2011 года; удивительный Рэй Брэдбери (лучший писатель на свете) с марсианским кроликом “Плейбоя”, где Брэдбери печатался в 1954 году; канадский сериал “Trailer Park Boys” — “Реальные пацаны” в успокаивающей атмосфере трейлер-парка.