And Spring herself would scarcely know that we were gone.
— Ну ты ведь не похож на Холдена Колфилда?
— ?...
— Жалко, что мы не в бьюике!
Рядом с ним я всегда себя чувствую неотесанной и говорящей с придыханием цветочницей Элизой Дулиттл из "Пигмалиона" Шоу перед Генри Хиггинсом. Моя речь изобилует фрикативными согласными и надрывными интонациями, пусть они будут трижды прокляты.
Цепкой притворщицей Джулией из моэмовского "Театра" с её Майклом, таким светлым и круглоглазым.
Но прежде чем мы вошли, к нам приблизился Некто--это был Покупатель,--
и он купил нашу Смерть: за 70 фунтов 18 шиллингов и 6 пенсов; потом к нам
подошел еще один Некто, Арендатор, и он арендовал у нас Страх и обязался
выплачивать ежемесячную ренту: 3 фунта 10 шиллингов и 00 пенсов. Тут мы
моментально забыли про Смерть и перестали бояться, и вступили в Дерево, и
внутри там обнаружился громадный город.